Переведем вместе? - Страница 15 - Женский форум - как выйти замуж за иностранца

Страница 15 из 31
«
1
2
…
13
14
15
16
17
…
30
31
»

Переведем вместе? (Непонятки перевода)

Переведем вместе?

molly

Дата: 13.02.2013, 18:34, местоположение: Российская Федерация, Сообщ. № 281

Звезды сами падают в руки

Королева

Сообщений: 4315 Offline

Ань, да скажи просто: я спала прошлой ночью и видела сон

. Ведь не мечтала же ты ночью crazy

Просто счастливая женщина.

Koala

Дата: 13.02.2013, 18:39, местоположение: Соединенные Штаты, Сообщ. № 282

Добрый Модер

Волшебница

Сообщений: 4410 Offline

Цитата (molly35ru)

Ведь не мечтала же ты ночью

Хто знает

Если сомневаешься, сделай еще шажок вперед.

carminaburanna

Дата: 13.02.2013, 18:59, местоположение: Украина, Сообщ. № 283

Полет нормальный!

Доверяем

Сообщений: 2492 Offline

Цитата (Rainbow)

Хто знает

Вот! Аня меня понимает! lol

Спасибо, девочки, я всё поняла! rose

Умная женщина думает, что счастлив тот, кто прав. А мудрая женщина знает, что прав тот, кто счастлив.

Анна

Koala

Дата: 13.02.2013, 19:15, местоположение: Соединенные Штаты, Сообщ. № 284

Добрый Модер

Волшебница

Сообщений: 4410 Offline

Цитата (carminaburanna)

Вот! Аня меня понимает

Ну так тезка и землячка же ahaha

Если сомневаешься, сделай еще шажок вперед.

molly

Дата: 13.02.2013, 20:27, местоположение: Российская Федерация, Сообщ. № 285

Звезды сами падают в руки

Королева

Сообщений: 4315 Offline

Просто счастливая женщина.

carminaburanna

Дата: 06.05.2013, 19:14, местоположение: Украина, Сообщ. № 286

Полет нормальный!

Доверяем

Сообщений: 2492 Offline

Очередной раз нид хелп
"Picked a sickness bug up spent the wkend in bedwith. now I just ache" - что с человеком случилось? Что за bug? crazy

Умная женщина думает, что счастлив тот, кто прав. А мудрая женщина знает, что прав тот, кто счастлив.

Анна

Carnation

Дата: 06.05.2013, 19:49, местоположение: Великобритания, Сообщ. № 287

Влюбилась в жизнь))

Доверяем

Сообщений: 516 Offline

Заболел (идиома) ,выходные отлеживался. Сейчас все болит ))

Не нравится устав, меняйте монастырь ))

Koala

Дата: 06.05.2013, 19:52, местоположение: Украина, Сообщ. № 288

Добрый Модер

Волшебница

Сообщений: 4410 Offline

Не знаю что, чисто интуитивно я бы поняла что подваптил какую то желудочную заразу, тошнило его все выходные, а сейчас только боль осталась. Но это так, отсебятина. Вечером спрошу оззика.

Если сомневаешься, сделай еще шажок вперед.

Koala

Дата: 06.05.2013, 19:56, местоположение: Украина, Сообщ. № 289

Добрый Модер

Волшебница

Сообщений: 4410 Offline

О, пока писала Оля уже перевела. Надо запомнить. И чего у меня с тошнотиками ассоциация? Может из-за UP mda

Если сомневаешься, сделай еще шажок вперед.

Carnation

Дата: 06.05.2013, 20:01, местоположение: Великобритания, Сообщ. № 290

Влюбилась в жизнь))

Доверяем

Сообщений: 516 Offline

Sick они как правило и употребляют в значении тошнит. Но в этом словосочетании муж сказал, необязательно что о тошноте речь.

Не нравится устав, меняйте монастырь ))

carminaburanna

Дата: 06.05.2013, 20:16, местоположение: Украина, Сообщ. № 291

Полет нормальный!

Доверяем

Сообщений: 2492 Offline

Понятно, спасибо девочки. rose

Умная женщина думает, что счастлив тот, кто прав. А мудрая женщина знает, что прав тот, кто счастлив.

Анна

molly

Дата: 06.05.2013, 22:20, местоположение: Российская Федерация, Сообщ. № 292

Звезды сами падают в руки

Королева

Сообщений: 4315 Offline

Цитата (carminaburanna)

Что за bug?

Болезнь такая "жучья"

Судя по орфографии ему и впрямь худенько.
А вообще, Аня-то права оказалась.

Stomach bug, он же гастроэнтерит или кишечный грипп.
http://en.wikipedia.org/wiki/Gastroenteritis

Просто счастливая женщина.

Ocean

Дата: 06.05.2013, 22:27, местоположение: Мексика, Сообщ. № 293

Звезды сами падают в руки

Вышла замуж) Ушла с форума

Сообщений: 6906 Offline

У него еще и bug с английским

ЗАВТРА БУДЕТ ДЕНЬ, КОТОРОГО МЫ ЕЩЕ НЕ ВИДЕЛИ!

carminaburanna

Дата: 06.05.2013, 22:36, местоположение: Украина, Сообщ. № 294

Полет нормальный!

Доверяем

Сообщений: 2492 Offline

Ну да, ну конечно... вас хлебом не корми, дай поиздеваться над болезным...

А человеку плохо, он страдает, ищет у меня сочувствия...

Умная женщина думает, что счастлив тот, кто прав. А мудрая женщина знает, что прав тот, кто счастлив.

Анна

Ocean

Дата: 06.05.2013, 22:53, местоположение: Мексика, Сообщ. № 295

Звезды сами падают в руки

Вышла замуж) Ушла с форума

Сообщений: 6906 Offline

Сначала пусть жучков повыводит! А то хорошо, если просто жучок, а если там целая колония кишечной инфекции? Может, он подцепил жучков где-нибудь в Северной Гвинее, или Западно-Восточной Африке? тогда вообще хана!

ЗАВТРА БУДЕТ ДЕНЬ, КОТОРОГО МЫ ЕЩЕ НЕ ВИДЕЛИ!