Переведем вместе? - Страница 31 - Женский форум - как выйти замуж за иностранца

Страница 31 из 31
«
1
2
…
29
30
31

Переведем вместе? (Непонятки перевода)

Переведем вместе?

Albis

Дата: 30.08.2018, 15:04, местоположение: Швейцария, Сообщ. № 601

Звезды сами падают в руки

Королева

Сообщений: 3243 Offline

Цитата СЧАСТЛИВАЯ (

)

Все! Слила сказочника, общающегося на марсианском

Эх, Ховард, Ховард, старина, что ж ты так?

" Ветер перемен принесет пушинку туда, куда следует. Главный секрет жизни - в легкости ".

Zara

Дата: 31.08.2018, 06:08, местоположение: Соединенные Штаты, Сообщ. № 602

Очень Злой Модер

Волшебница

Сообщений: 7164 Offline

Убейте меня сразу, я ничччё не поняла чего он там написал. Сейчас попробую вникнуть, ибо мне таки интересно что же он имел в виду вообще.

Добавлено (31.08.2018, 06:13)
---------------------------------------------
нет, товарищи, кроме "Ховард" ничего не понимаю.
Божежмой, он в школу вообще хоть разочек ходил?!

СЧАСТЛИВАЯ

Дата: 31.08.2018, 08:56, местоположение: Российская Федерация, Сообщ. № 603

Sweety

Принцесса))

Сообщений: 5243 Offline

Цитата Zara (

)

Божежмой, он в школу вообще хоть разочек ходил?!

СВЕТЛАНА
Не надо стоять на перроне, пытаясь влезть в любой подъехавший состав. Следуйте расписанию своего сердца.

Лисичка

Дата: 31.08.2018, 10:18, местоположение: Российская Федерация, Сообщ. № 604

Полет нормальный!

Доверяем

Сообщений: 1298 Offline

Танечка－.Zara!В пятницу, с утра подбросила хорошего настроения!

GALA

СЧАСТЛИВАЯ

Дата: 25.11.2018, 15:55, местоположение: Российская Федерация, Сообщ. № 605

Sweety

Принцесса))

Сообщений: 5243 Offline

Девочки, поможите - правильно ли я поняла ? ...
But do you mind to move somewhere else to continue to get know each other better, always it's up to you

Gata

Дата: 27.11.2018, 13:49, местоположение: Украина, Сообщ. № 606

Счастлива!

Принцесса))

Сообщений: 3707 Offline

Возражаешь ли ты переехать куда-то еще чтобы продолжить узнавание друг друга. Всегда это зависит от тебя.
Это дословно. А нормально, типа не против ли ты приехать куда-то, чтобы лучше друг друга узнать. Зависит от тебя, как скажешь, так и будет.
Это не носитель же? я уже боюсь спрашивать, а то там такие умники попадаются ahaha

Переведем вместе? (Непонятки перевода)

Страница 31 из 31
«
1
2
…
29
30
31

Активные темы форума · Поиск на форуме ·

ॐ ВЫ МОЖЕТЕ ЗДЕСЬ ВЫРАЗИТЬ БЛАГОДАРНОСТЬ ЗА ПРОЕКТ:
Официальный ю-мани кошелёк для доната: 41001498923804
© 2010-2024 ForDating.ru
Копирование материалов сайта запрещено. Использование материалов сайта fordating.ru без разрешения правообладателей является нарушением действующего по всему миру Закона об авторских правах.