|
Переведем вместе?
|
|
Koala
| Дата: 06.12.2012, 01:56, местоположение: Соединенные Штаты, Сообщ. № 201 |
 Добрый Модер
 Волшебница |
Quote (tetty-bear) Анюта, и вот как тебя назвать после этого *ушла переводить*
А я здесь ни при чем 
Это Молличка-провокатор 
Если сомневаешься, сделай еще шажок вперед.
|
| |
| |
|
|
|
|
Bella
| Дата: 14.12.2012, 02:11, местоположение: Украина, Сообщ. № 206 |
 Каждая секунда сказочна!
 Принцесса)) |
Девочки пожалуйста объясните эту фразу, чего то она мне никак не поддается.
Is finding dates in Poltava a little difficult? :-)
Елена
Мой милый, мы любим друг друга так сильно, так нежно,
Со страстью глубокой и безмятежной...
|
| |
| |
|
Bella
| Дата: 14.12.2012, 02:37, местоположение: Украина, Сообщ. № 208 |
|
Каждая секунда сказочна!
Принцесса))
|
Вот этот кусок письма.
I've been divorced 16 years now (every since I moved up here). She was not a terrible person - she was just a little dishonest. ;-) I was in a long term relationship after that. Thought that would lead to marriage, but she proved to be a VERY dishonest person. LOL
And how about you? Have you been single very long? I hope it wasn't too traumatic. Is finding dates in Poltava a little difficult? :-)
Елена
Мой милый, мы любим друг друга так сильно, так нежно,
Со страстью глубокой и безмятежной...
|
| |
| |
Koala
| Дата: 14.12.2012, 13:46, местоположение: Соединенные Штаты, Сообщ. № 209 |
|
Добрый Модер
Волшебница
|
Quote (Marina) мужчина спрашивает тяжело ли найти пару (бойфренда) в Полтаве.
Да, в этом контексте так и получается.
Если сомневаешься, сделай еще шажок вперед.
|
| |
| |
Ocean
| Дата: 14.12.2012, 14:01, местоположение: Франция, Сообщ. № 210 |
 Звезды сами падают в руки
 Вышла замуж) Ушла с форума |
Угу, дескать, неужто найти пару в Полтаве немного сложновато? Любопытный какой? И как-то он пахнет слегка с его утверждениями о женщине, с которой уже почти дошло до женитьбы, но она оказалась очень нечестной. И с этой улыбочкой в конце вопроса о паре в полтаве... Эдакая проверочка, может, ты нечестная...
Не, это, конечно, сугубо мое субьективное впечатление. Его можно не принимать во внимание, но все-таки я бы советовала мэны покрутить хорошо с вопросами. Наскколько он сам-то честен, что прется в другую страну за невестой, а сам задается вопросом, почему женщина не может найти пару в своем городе.
ЗАВТРА БУДЕТ ДЕНЬ, КОТОРОГО МЫ ЕЩЕ НЕ ВИДЕЛИ!
|
| |
| |
|
Bella
| Дата: 14.12.2012, 16:07, местоположение: Украина, Сообщ. № 212 |
|
Каждая секунда сказочна!
Принцесса))
|
А вот еще один прэтэндэнт:
Переводить не надо, у меня другой вопрос, это нормально, когда в в письме № 6 я уже в дарлингах,
вроде повода не давала.
Hi Lena, my darling.
I come to your country and we both will meet us their.
I will stay with you some weeks and when we both
like us, we both can start all what we want to start then.
Елена
Мой милый, мы любим друг друга так сильно, так нежно,
Со страстью глубокой и безмятежной...
|
| |
| |
Ocean
| Дата: 14.12.2012, 18:38, местоположение: Украина, Сообщ. № 213 |
|
Звезды сами падают в руки
Вышла замуж) Ушла с форума
|
А это не англичанин и не американец, да? Надеюсь, и не прикидывается таковым 
А то, что в дарлингах, ничего страшного. Это нормальное обращение, и к другу так можно обратиться. Лично для меня хуже, когда почти сразу начинаются ханни и свитти. Вот чего не люблю, своего мужа два года пыталась отучить, обожают американцы всех подряд ханями называть. Бр-р-р .
ЗАВТРА БУДЕТ ДЕНЬ, КОТОРОГО МЫ ЕЩЕ НЕ ВИДЕЛИ!
|
| |
| |
Bella
| Дата: 15.12.2012, 12:04, местоположение: Украина, Сообщ. № 214 |
|
Каждая секунда сказочна!
Принцесса))
|
Людмила, мэн из Германии. По ощущениям он не очень серьезный....серьезней американец. Время покажет...
А сейчас представлю ответ американца по поводу Полтавы.Мне показалось разъяснение нормальное.
So what I was asking about dating in Poltava, is if it's hard to socialize over there? Indianapolis is not too bad for socializing, but I believe that if I'm looking for that proverbial "one in a million", then maybe I better cast a wider net. After all, Indianapolis doesn't even have a million people in it, and half of them are men. LOL
ЛОЛ ставит почти в каждом абзаце  юморыст
Елена
Мой милый, мы любим друг друга так сильно, так нежно,
Со страстью глубокой и безмятежной...
|
| |
| |
Ocean
| Дата: 15.12.2012, 16:20, местоположение: Украина, Сообщ. № 215 |
|
Звезды сами падают в руки
Вышла замуж) Ушла с форума
|
Лен! Ну мэн хитрит немножко. Всех обеспеченных и хорошо стоящих на ногах и без особых проблем, американки расхватывают, как горячие пирожки. Плюс там и русских, уже переехавших туда, женщин хватает, кто тоже не прочь найти толковго мэна. И дейтинг в таком достаточно крупном для Америки городе, очень даже широк, и возможночтей для дейтинга и выбора там вполне. Но это не беда, что слегка хитрит, потихоньку присматривайтесь, выясняйте все обстоятельства.
ЗАВТРА БУДЕТ ДЕНЬ, КОТОРОГО МЫ ЕЩЕ НЕ ВИДЕЛИ!
|
| |
| |
Bella
| Дата: 15.12.2012, 16:41, местоположение: Украина, Сообщ. № 216 |
|
Каждая секунда сказочна!
Принцесса))
|
Люд, да это понятно, что в письмах человека не узнаешь, он может выдавать желаемое за действительное. Пока не доедет я вообще особо и не зацикливаюсь. Пишет подробно , на все вопросы отвечает...но у меня уже были такие писатели 
до реальных действий так и не дошло. Одно я точно знаю, что рядом со мной выдержит только очень уверенный в в себе мужчина ( главное , что б эта уверенность не была самоуверенностью...такие тоже быстро ретируются)
Сейчас вот думаю какие вопросы ему еще задать о его отношениях с женщинами.
Елена
Мой милый, мы любим друг друга так сильно, так нежно,
Со страстью глубокой и безмятежной...
Сообщение отредактировал Bella - Суббота, 15.12.2012, 16:44 |
| |
| |
Ocean
| Дата: 15.12.2012, 18:03, местоположение: Украина, Сообщ. № 217 |
|
Звезды сами падают в руки
Вышла замуж) Ушла с форума
|
Quote (Bella) главное , что б эта уверенность не была самоуверенностью...такие тоже быстро ретируются)
Золотые слова!
Моего американского мужа как раз подвело то, что самоуверенности там больше, чем оснований для нее. Вот кто-то вбил им в головы, что наши женщины ради мужика готовы приседать по каждому поводу. Ага! Тот случай! Мы тут такую закалку прошли, что многим за рубежом и не снилось.
ЗАВТРА БУДЕТ ДЕНЬ, КОТОРОГО МЫ ЕЩЕ НЕ ВИДЕЛИ!
|
| |
| |
Bella
| Дата: 15.12.2012, 18:27, местоположение: Украина, Сообщ. № 218 |
|
Каждая секунда сказочна!
Принцесса))
|
Quote кто-то вбил им в головы, что наши женщины ради мужика готовы приседать по каждому поводу
Елена
Мой милый, мы любим друг друга так сильно, так нежно,
Со страстью глубокой и безмятежной...
|
| |
| |
molly
| Дата: 15.12.2012, 20:30, местоположение: Российская Федерация, Сообщ. № 219 |
 Звезды сами падают в руки
 Королева |
Quote (Ocean) Вот кто-то вбил им в головы, что наши женщины ради мужика готовы приседать по каждому поводу.
Уже женатые на наших, учат терпению и умению угождать 
Просто счастливая женщина.
|
| |
| |
|
