|
Переведем вместе?
|
|
MaRYsja
| Дата: 04.12.2012, 02:27, местоположение: Казахстан, Сообщ. № 181 |
 У меня все получается!
 Вышла замуж) Ушла с форума |
Полина, мне последний вариант нравится, спасибо! А мэн итальянец, кажется с левой резьбой.Пишет, что хочет больше узнать мое тело, но ценит также мозг. 
Я, как хорошее вино, с годами становлюсь все крепче, ярче и насыщеннее.
Марина
|
| |
| |
|
MaRYsja
| Дата: 04.12.2012, 02:37, местоположение: Казахстан, Сообщ. № 183 |
|
У меня все получается!
Вышла замуж) Ушла с форума
|
Quote (Jastina) я опять же не советчик, но в сад таких)
Уже там!
Я, как хорошее вино, с годами становлюсь все крепче, ярче и насыщеннее.
Марина
|
| |
| |
Alexa
| Дата: 04.12.2012, 20:31, местоположение: Украина, Сообщ. № 184 |
 Ушла на базу
Вышла замуж) Ушла с форума
|
, Quote но ценит также мозг.
Заблокирована за повторное разжигание конфликта на форуме.
  
|
| |
| |
|
carminaburanna
| Дата: 04.12.2012, 23:49, местоположение: Украина, Сообщ. № 186 |
 Полет нормальный!
 Доверяем |
Девочки, нид хелп 
Имеются две фразы
"I should be study russian , because anyway I know more russians here ( It's a big comunity ) and I don't no how and why , you have a lot of very nice womans and really housewife."
"Do you know that here womans are not cooking anymore ?"
Почему Гугль слово womans переводит как "бабы"? Меня это несколько напрягает Я знаю, что слово написано вообще неправильно, надо women. Мэн из Новой Зеландии и явно с какими-то славянскими (но не русскими) корнями.
Умная женщина думает, что счастлив тот, кто прав. А мудрая женщина знает, что прав тот, кто счастлив.
Анна
|
| |
| |
|
carminaburanna
| Дата: 05.12.2012, 11:36, местоположение: Украина, Сообщ. № 188 |
|
Полет нормальный!
Доверяем
|
Спасибо, Танечка! 
Quote (molly35ru) точно не родной
Я и не рассчитывала, что для человека с именем Богдан английский окажется родным  Про Гугль тоже в общем-то понятно. Он мне один раз превратил народные промыслы в консервированную рыбу....
Но в принципе мне комфортно общаться с этим человеком, поэтому я лучше переспрошу лишний раз и лишний раз всё проверю.
Умная женщина думает, что счастлив тот, кто прав. А мудрая женщина знает, что прав тот, кто счастлив.
Анна
Сообщение отредактировал carminaburanna - Среда, 05.12.2012, 12:05 |
| |
| |
|
Koala
| Дата: 06.12.2012, 00:33, местоположение: Соединенные Штаты, Сообщ. № 190 |
 Добрый Модер
 Волшебница |
Quote (molly35ru) Помню, в групповом чате на фб я по-русски написала "ненавижу долбаных предателей"
Лучше не пытаться переводить это в гугле
Поднимите руки те, кто тут же не полез в гугл переводить эту фразу :lol:
Если сомневаешься, сделай еще шажок вперед.
|
| |
| |
|
|
Ocean
| Дата: 06.12.2012, 01:06, местоположение: Украина, Сообщ. № 193 |
 Звезды сами падают в руки
Вышла замуж) Ушла с форума
|
Quote (Rainbow) Я хоть сама не Водолей
Та ты из той же братии. Пусть не по гороскопам, так по другим всяким "обзывалкам", сама знаешь, по каким.
ЗАВТРА БУДЕТ ДЕНЬ, КОТОРОГО МЫ ЕЩЕ НЕ ВИДЕЛИ!
|
| |
| |
|
carminaburanna
| Дата: 06.12.2012, 01:13, местоположение: Украина, Сообщ. № 195 |
|
Полет нормальный!
Доверяем
|
Quote (molly35ru) Лучше не пытаться переводить это в гугле
не думать о какой-то там (не помню) обезьяне, ага
я ещё и обратно на русский с английского перевела... 
Умная женщина думает, что счастлив тот, кто прав. А мудрая женщина знает, что прав тот, кто счастлив.
Анна
|
| |
| |
Koala
| Дата: 06.12.2012, 01:15, местоположение: Соединенные Штаты, Сообщ. № 196 |
|
Добрый Модер
Волшебница
|
Quote (carminaburanna) не думать о какой-то там (не помню) обезьяне, ага
или о танцующем белом медведе
Quote (carminaburanna) я ещё и обратно на русский с английского перевела...
Если сомневаешься, сделай еще шажок вперед.
|
| |
| |
|
tetty-bear
| Дата: 06.12.2012, 01:42, местоположение: Украина, Сообщ. № 198 |
 Полет нормальный!
 Принцесса)) |
Quote (Rainbow) Поднимите руки те, кто тут же не полез в гугл переводить эту фразу
Анюта, и вот как тебя назвать после этого *ушла переводить*
 Татьяна
Мечта женщины - быть женщиной мечты. (Э. Севрус)
|
| |
| |
Ocean
| Дата: 06.12.2012, 01:44, местоположение: Украина, Сообщ. № 199 |
|
Звезды сами падают в руки
Вышла замуж) Ушла с форума
|
Quote (tetty-bear) Анюта, и вот как тебя назвать после этого *ушла переводить*
ЗАВТРА БУДЕТ ДЕНЬ, КОТОРОГО МЫ ЕЩЕ НЕ ВИДЕЛИ!
|
| |
| |
|
Так что на это можно не обращать внимание. 
. 
