Hibiscus
| Дата: 07.08.2012, 03:51, местоположение: Соединенные Штаты, Сообщ. № 1 |
 Влюбилась в жизнь))
 Доверяем |
02.03.2012
Автор:
Мантель Наталья
Проанализировав множество газетных статей как в немецкой, так и в русскоговорящей прессе, а также основываясь на фактах личной жизни и опыта моих знакомых и подруг, беру на себя смелось проинформировать Вас о подоплёке и «подводных камнях» такого нелёгкого процесса как бракоразводный с целью избежать возможных ошибок из-за недостаточного владения языком и знания законов Германии, а также драм и, даже, трагедий, если это касается совместных детей, хотя, это ни в коей мере не может заменить консультации грамотного специалиста - адвоката по семейным вопросам как в России, так и в Германии, на территории ко-торой можно расторгнуть брачные узы только через суд с обязательным участие адвоката (Anwaltszwang) у каждой стороны (для малоимущим предусмотрена помощь, в этом случае, от государства – подробности в самом конце текста)!
По какому закону разводятся смешанной пары?
Если в браке состоят супруги-граждане разных стран,то, в абсолюте, нужно было бы со-блюсти законы обеих этих государств,но закон каждой страны действует только на её терри-тории и не каждый суд проинформирован или желает принимать иностранный закон. К Вашему сведению, если Вы заключили свой брак (в России, на Кипре, в Украине и любом другом государстве), а затем проживали со своим мужем – немецким гражданином (или обладателем ПМЖ) в Германии, то и развод будет производиться по немецким законам.
Для смешанных пар в случае развода вступает в силу в Германии - deutsche Internationale Privatrecht, а в России «Оговорка о публичном порядке» (ст.1193).
Если интернациональная пара, проживающая в Германии, обратилась в местный семейный суд (Familiengericht) за разводом, то по немецким законам (deutsches inter-nationales Privatrecht) после реформы с 1986 года (в силу ст.14 Введения к Гражданскому кодексу Германии (Art. 14 EGBGB – Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuch -BGB), соблюдаются такие правила:
- для персон одного гражданства (немец и немка, в том числе, когда жена приняла немецкое гражданство или для переселенцев из России, или русский и русская
(обладатели постоянного вида на жительство в Германии – ПМЖ ) действует при разводе законодательство, отвечающее их гражданству (Heimatsrecht). Например, немецкий Семейный суд в Германии (deutsches Familiengericht) должен применить при разводе к обладателям граж-данства России, имеющим ПМЖ в Германии, российское законодательство (russisches Recht), к турецким супругам – турецкое, а вот филиппинка и филиппинец, даже, проживающие в Германии, не могут развестись - запрещено законом их страны!
- для персон, не имеющим одинакового гражданства и проживающим (проживавшим) на территории Германии,
применяются немецкие законы при разводе (deutsche Scheidungsrecht).
Это относится ко всем супружеским парам, в которых один из супругов имеет немецкое гражданство, а также для представителей двух различных стран, живущих или проживавшим в браке на территории Германии. Например,российская гражданка вы-шла замуж за гражданина Японии в Германии, а затем прожила с ним 5 лет в Мюнхене, то разводиться она сможет с ним на территории Германии по немецким законам; или гражданка Украины вышла в Украине замуж за гражданина США, они прожили какое-то время в Германии в законном браке, а затем уехали в США и вскоре там развелились,то они могут обратиться в немецкий Семейный суд за разводом; или если гражданин Германии и гражданка России заключили свой брак в Дании, признаваемый на немецкой территории, прожили долгое время в Германии, а затем уехали в Испанию, то подать заявление о разводе они могут в немецкий Семейный суд. Если гражданин Германии и его жена из России проживали в Германии, а затем супруга после подачи заявления о разводе вернулась на Родину, то развод будет произведён по немецким законам и, даже, без согласия мужа (см. в самом конце текста). Однако, если гражданин Германии проживал со иностранной супругой вне пределов Германии, то разводиться он будет по законам той страны, в которой он проживал в браке со своей супругой, даже, после возвращения его в Гер-манию, если супруга уже подала раньше заявление на развод, и решение суда приня-ло законную силу. Например,гражданин Германии жил со своей женой, россиянкой, в РФ и затем вернулся один в Германию,то развод будет произведён на основании российского права, если супруга успела его опередить,уже подав заявление в российский суд;
-для персон не имеющих одинакового гражданства или одинакового место проживания регулирует себя закон о разводе той страны, где они проживали,
т.е. то, что их в большей степени объединяет (weder gemeinsame Staatsangehörigskeit noch einen gemeinsamen Aufenthalt wird die Scheidung nach gemeinsame engste Verbundenheit gere-gelt). Например, немецкий гражданин с иностранной женой, но не англичанкой,прожили в Англии, где супруг работал и затем вернулся домой, то развод произойдёт по англий-ским законам.
В случае, когда адвокату самому трудно определить, на основе законодательной базы какой страны будет произведена бракоразводная процедура, то он вынужден обра-титься в немецкий Семейный суд, а также, если Семейный суд в Германии недостаточно осведомлён о правилах судебного процесса в другом государстве, гражданкой(ами) кото-рого являет(ют)ся иностранная (ые) супруга(и), то на основании немецкого интернацио-нального частного права суд решает,каким правом и в какой мере ему при бракоразводном процессе руководствоваться.
Куда подавать заявление на развод и виды разводов в Германии
Подать прошение на развод нужно через адвоката нужно в Семейный суд (Fami-liengericht) по месту прописки совместного жилья или месту проживанию той pодитель-ской части, с которой остались дети (ein Elternteil mit den gemeinsamen miderjährigen Kin-dern). Живёт семейная пара за пределами Германии и не имеет постоянного места житель-ства больше в Германии, то судебный процесс будет происходить в Семейном суде адми-нистративного округа Шёнберг в Берлине (Familiengericht des Amtsgerichts Schönberg in Berlin). Разводы бывают нескольких видов:
1. «Развод по-согласию» (Einvernehmliche Scheidung) в случае, когда оба супруга согласны на развод, договорились о передаче одному из супругов бывшего «семейного» жилья, как поделить предметы быта и мебель, о размере алиментов детям и тому из быв-ших супругов, кто менее зарабатывает. В этом случае Семейный суд (Familiengericht) про-веряет только, истёк ли срок раздельного проживания супругов;
2. В противном случае, когда супруги сами не могут договориться о разделе мебели и предметов быта, квартиры или предоставлении её одному из супругов, об алиментах, то это сделает за них Семейный суд в случае «спорного развода» (streitige Scheidung).
3. «Жёсткий» развод (Härtescheidung) без обязательного одного года раздельного проживания, в следующих «жёстких» случаях (Härtefall) на основании § 1565 абз. 2 Гражданского кодекса - Bürgergesetzbuch – BGB):
- жестокое обращение (истязание) над одним из супругов или детьми (Misshandlun-gen);
- злоупотребление алкоголем (Alkoholmissbrauch), наркотиками (Drogenmissbrauch) одним из супругов;
- нарушения уголовного кодекса одним из супругов (Straftaten);
- морального насилия в виде оскорблений человеческого достоинства или угроз рас-правы (schwere Beleidigungen oder Drohungen).
Судебное разбирательство в случае «жёсткого развода» можно продлиться та-кже долго, как и в случае «развода по согласию»: должны быть урегулированы все вопросы раздела имущества и материального содержания зарабатывающего меньше супруга и общих детей, а также вопрос о совместном жилье, единственное отличие, что действие «жёсткого» развода наступает сразу же после расставания (Trennung), а «развода по согласию» только по одного года раздельного проживания.
4. Упразднение или отмена фиктивного брака (Aufhebung der Scheinehe) происходит либо по заявлению обоих супругов, либо по ходатайству ведомства по делам иностранцев (Ausländerbehörde) на основании § 1314 Abs. 2 № 5 Гражданского коде-кса (BGB) и не требует обязательного годичного раздельного проживания супругов перед разводом.
5. Недействительность или аннулирование брака (Nichtigkeit der Ehe) производится на основании Закона о Браке (Ehegesetz), в том числе, из-за неверно поданных или умышленно фальсифицированных сведений перед вступлением в брак (наличие мужа на Родине: ещё не оформлен официально развод или решение суда о разводе не вступило в силу).
Обязательное раздельное проживание перед разводом в суде и попытка примерения
Реальных причин для развода набирётся немало, и, если «давший трещину» брак спасти уже не удастся или, наоборот, вовсе не стоит этого делать, то лучше всего разойтись по-хорошему. Кстати, во всём мире на это не имеют право только граждане двух государств: на Филиппинах и на Мальте. Если совместная жизнь невозможна,то рано или поздно следует
официальное юридическое оформление фактического прекращения существования семьи со всеми вытекающими из этого последствиями. Развод в Германии возможен только через суд, где интересы участников бракоразводного процесса должен защищать только их представитель – адвокат (Rechtsanwalt). Заявление о разводе подаётся в специализированный орган – суд по семейным делам (Familiengericht), независимо от того,есть ли в семье дети и согласен или второй супруг на развод.Для судей не столь важны причины развода, их главная цель – установить сам факт прекращения семейных отношений,в связи с этим,по немецкому законодательству, необходимой предпосылкой для расторжения брака является факт раздельного проживания в течение одного года.
Период раздельного проживания начинается с подачи заявления о разводе через своего адвоката и переездом на другую квартиру или к новому партнёру и заканчивается вступлением в законную силу решения суда о разводе. Раздельным считается проживание, если муж и жена не ведут совместно хозяйство и не состоят в супружеской (интимной) связи друг с другом, то есть у них отдельные стол и постель. Можно жить раздельно и в общей квартире, но тогда она должна «превратиться» в коммуналку, то есть с раздельными холодильниками и комнатами, в которых проживают «чужие» с этого момента люди. Если одна из сторон оспаривает факт раздельного проживания, то лучше уехать на время, даже из собственной квартиры (дома), чтобы доказать суду, что Вы проживаете отдельно от потенциально «бывшего» супруга(и). Однако, жизнь есть жизнь, и поэтому не зря даётся 12 месяцев, что-бы женщина и мужчина убедились, можно ли ещё сохранить их брак или же он уже в такой «агонии», что его не стоит «реанимировать». Поэтому вполне предполагаются так называемые «попытки примирения» (Versöhnungsversuch), которые не рекомендуется затягивать больше 2 месяцев (если пара вновь прожила более 3-х месяцев вместе, то считается, что супруги поми-рились, раздельное проживание будет остановление, и заявление на развод снято с рассмотрения – Scheidungsantrag wird zurückgezogen!). В том случае, если муж и жена опять сошлись с целью примириться и прожили какое-то время вместе, но поняли, что ничего не получиться с сохранением брачных уз, то разрешается применить новый отсчёт годичного срока раздельного проживания от момента окончания последней «попытки примирения», который должен, по закону, в «чистом» виде (без подобных съездок) составлять один год. С другой стороны, проведённый вместе отпуск или краткосрочные посещения, даже, если будет интимная близость, не считаются «примирением» и из-за этого срок раздельного проживания не прерывается.
За это время раздельного проживания нужно будет урегулировать массу вопросов, например, о прекращении совместных банковских счетов и коррекции налоговых платежей с учётом недоимок и авансов, вопросы наследства и завещения, страховок, а самое главное, для неработающих жены (мужа) - порядок содержания за счёт другого супруга (с момента начала раздельного проживания, даже в одной квартире и после подачи заявления на развод).
Если бывший(ая) супруг(а) покинул(а) снятую раньше квартиру, то партнёр, оставшийся там должен будет самостоятельно оплачивать за аренду этого помещения, даже, если
его имени не было в доворе о найме этого жилья (Mietvertrag), и его не может «выгнать» на улицу владелец этой квартиры в течение 3-х месяцев, так как, обычно, при сдаче квартир берётся залог в размере трёх месячных («холодных», то есть без оплаты коммунальных услуг, квартплат – “Kaltmiete”). Однако, оставшемуся партнёру лучше всего побыстрее подыскать новое, более дешёвое жильё, если на это не будет достаточно алиментов, то надо будет ходатайствовать в социальном ведомстве (Sozialamt) о предоставлении денег на доплату за жильё (Wohnungsgeld).
Уже во время раздельного проживания (Trennungsjahr) общая площадь снимаемой ранее сов-местно квартиры (Ehewohnung) может быть поделена судьёй по семейным вопросам (Familien-richter) на раздельные «территории» - комнаты, а также «зону общего пользования» - кухня,туа-лет и ванная, корридор, если супруг не может себе позволить снять отдельную квартиру и может оказаться на улице (dem anderen Ehegatten Obdachlosigkeitdroht). Если же имели место избиения или другое физическое насилие (erhebliche Misshandlungen), а также только лишь угрозы и моральное изделательство над женой, то уже во время периода раздельного проживания (Trennungsjahr) и снимаемая ранее квартира и, даже, лично принадлежавшее мужу жильё, назовём это общим словом «семейное жилище - Ehewohnung», будет через суд (gerichtliche Zuwei-sung) по Закону, защищаемому от насилия (от 01.01.2002 г. – Gewaltschutzgesetz), предоставлены для проживания супруге, особенно, если у них есть совместные дети. Поэтому в этом случае, она сразу же, то есть вместе с заявлением на развод, должна подать прошение через своего адвоката о предоставлении ранее совместного жилья для проживания её и детей после развода (beantragen Zuweisung der Ehewohnung für die Ehefrau und die Kinder). В этом случае, очень важно после факта применения физического насилия (Gewaltanwendungen) сразу же обратиться к врачу и засвидетельствовать (bei einem Arzt ein Attest ausstellen) следы (die körperliche Spuren dieser Misshandlungen) ран, синяков, ссадин на теле или повреждение внутренних органов, в том числе, и половых, ведь изнасилование в грубых формах, возможно, и собственным мужем;
черепо-мозговых травм (сотрясение мозга, ушиб головы), а также показания возможных свидетелей семейного скандала (Zeugen des Ehestreites).
Осуществление родительских прав и право родителей на общение
Что касается несовершеннолетних детей, для них нужно будет ещё дополнительно определить право общения с ними. С 01.07.1998 года года суд больше не решает, кто из родите-лей и каким образом будет заботиться о совместном (ых) ребёнке (детях), так как исходит из
того, что обоим родителям и после развода остаются в одинаковой мере права об опёке над их совместными детьми (auch nach der Trennung behalten die Eltern gemeinsam die elterliche Sorge für ihre Kinder). Если же мать и отец не могут прийти к единому мнению, то необходимо через своего адвоката указать желаемый вариант распределения этой заботы с каждой стороны, и уже суд после прений будет решать, руководствуясь, на основании возраста ребёнка, мнением соот-ветствующих дошкольных организаций или же школы, а также выводы из заключения эксперта, имеющего богатый опыт общения с детьми и предварительно побеседовавшего с каждой из сторон, кто из супругов более способен обеспечить интересы ребёнка (детей), при ком из роди-телей он (они) будут развиваться гармоничнее, к кому он (они) имеют большую эмоциональную привязанность, кто способен лучше о нём (них) позаботиться и с кем из родителей этого ребёнка будет лучше гарантированно общение с братьями и сёстрами, если таковые имеются. Хочу Вас, милые женщины, подбодрить тем, что немецкое законодательство стоит на
СТРАЖЕ ИНТЕРЕСОВ РЕБЁНКА,НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, КАКОЙ НАЦИОНАЛЬНОСТИ, ГРАЖДАНСТВА, РАСЫ ИЛИ РЕЛИГИОЗНЫХ УБЕЖДЕНИЙ ЕГО МАТЬ!
Также возможен вариант и для смешанных браков, когда жена может подать прошение в семейный суд (einen Antrag an das
Familiengericht) на присуждение ей одной права опёки над общими детьми (die alleine elterliche Sorge für die Kinder) в случае, если дальнейшее совместное воспитание детей будет им не на пользу и не на благо, если были случаи, которые можно доказать, когда из-за халатного или безразличного отношения бывшего мужа пострадали дети (надо всегда обращаться сразу же после происшествия в ведомство по делам детей и молодёжи – Jugendamt), а также грозит сексуальное домогательство или физическая агрессия (в том числе побои) со стороны отца. Однако, и немецкий супруг (обладатель ПМЖ в Германии) – отец общего ребёнка (детей) тоже может воспользоваться единоличным правом опёки над ним, если его бывшая жена грозит увезти детей за границу (befrüchtete Kindermitnahme ins Ausland)! В данной ситуации, и отец может грозить увезти ребёнка за границу, если он – не немецкий гражданин, поэтому право опёки может быть также присуждено только матери, даже, если она будет иностранкой в Германии.
НИКОГДА НЕ ГОВОРИТЕ СВОЕМУ МУЖУ, ЧТО ХОТИТЕ УЕХАТЬ ДОМОЙ И ВЗЯТЬ С СОБОЙ ДЕТЕЙ,
только после развода и решения суда в отношении права опёки над детьми, если финансовая ситуация будет критическая, то Вы можете предложить Ваш отъезд домой как единственный выход из создавшейся ситуации и добиться согласия отца,
НО НИКОГДА НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ОКАЗЫВАТЬ ДАВЛЕНИЕ НА НЕГО
таким образом (Вы можете просто потерять право опёки над своим же ребёнком, создав проблему для его совместного воспитания, которое и после развода гарантировано немецким законом обоим родителям)! В 1998 году принята Правовая реформа о детстве (Kinderschaftsrechtsreform).Только в случае, если мать - алкоголичка, нар-команка или же особа, которая не состоянии по ряду других причин или не желает заботиться о своих детях, то суд решает этот вопрос в пользу отца. Если мать работает целый день, то она может поручить отцу заботу о ребёнке (детях) на это время или же может взять няню. Судья может также спросить самого ребёнка (детей),с кем бы он(и) хотели остаться, и, имея достаточный опыт, могут распознать, не находиться ли он под влиянием одного из родителей. В спорных вопросах суд обращается к эксперту, обычно это касается детей от 4 до 14 лет: до 4-х лет вопрос решается в пользу того родителя, который более пригоден в роли не столько воспитателя, сколько «обслуживающего персонала», а после 14 лет ребёнок уже сам вправе решить, с кем ему лучше остаться, а с 10 лет уже учитывается его собственное мнение семейным судом.
Все неоднозначные вопросы, например, возможный переезд (где дети будут проживать?), посе-щение определённой школы, ношение школьной формы, выбор первого иностранного языка должны решаться обоими родителями: даже, в том случае, если ребёнок (дети) остался (ись) жить с матерью, отец имеет не только право на общение с ним (и), но и принимать активное участие в его (их) воспитании, независимо от согласия на то матери, если он, конечно же, не будет на них дурно влиять! Вопросы же повседневной жизни (посещение бабушек и дедушек, соседей и приятелей, отдых на каникулах в специализированных детских учреждениях, а также посещение врача при простудных заболеваниях, прививках или из-за больного зуба не требуют обязательного согласования с бывшим супругом, а вот при проведении операции оно требуется по закону, в письменном виде. Отец обязан проводить вместе с детьми отпуск во время их каникул, а также посвящать им выходные дни, порядок распределения которых решается также в Семейном суде, если родители сами не могут принять взаимноподходящего решения.
В повседнейной жизни один из самых важных моментов ещё до официального раз вода родителей является правильное решение о праве общения, вопрос о котором должен решаться, прежде всего, В ИНТЕРЕСАХ РЕБЁНКА (ДЕТЕЙ), учитывая их пожелания, и никогда только по собственному усмотрению, так как мать и отец имеют не только равные обязанности, но и равные права на ребёнка (детей).
Помните, что, только Вы РАЗВЕЛИСЬ С ВАШИМ МУЖЕМ, НО НЕ РЕБЁНОК (ДЕТИ) - СО СВОИМ ОТЦОМ (МАТЕРЬЮ)!
Проявите максимум выдержки, сумейти пойти на разумный компромисс со своим бывшим (ей) супругом (ой) и постарайтесь поддержать общение Вашего ребёнка (детей) с другим родителем. Поэтому никогда не настраивайте его (их) против, не говорите о нём ничего плохого, если на это нет никаких оснований, и не унижайте его. Этот факт очень отрицательно воспринимается семейным судом и может послужить причиной того, что судья решит против того родителя, который отрицательно влияет на ребёнка (детей) таким образом. Несмотря на боль предательства со стороны Вашего бывшего(ей) супруга(и) прислушайтесь к пожеланию и мнению Вашего ребёнка (детей) и разрешите ему (им) как можно чаще видеться с тем, кто ушёл из Вашего дома (квартиры), ведь для детей любого возраста РАЗВОД РОДИТЕЛЕЙ воспринимается как личная ТРАГЕДИЯ. Пусть это будет не только выходные дни и праздники, но и даже несколько часов без ночёвки в обычные дни недели, и, конечно же, от 2 до 3 недель летом и половина каникул зимой и осенью, однако, если ребёнок (дети) этого сами захотят,
и другой родитель сможет в своё свободное время или же в период отпуска. Постарайтесь
договориться об этом со своим (ей) супругом (ой) без ссор и обидняков, как в «лучшие времена супружеской жизни!»
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на диеты, жадных мужчин и плохое настроение.
/Ф. Раневская/
|
| |
| |
Hibiscus
| Дата: 07.08.2012, 03:51, местоположение: Соединенные Штаты, Сообщ. № 2 |
|
Влюбилась в жизнь))
Доверяем
|
Что делать, если ребёнка (детей) похитили, в том числе и увезли за границу?
Нередки случая похищения ребёнка одной из сторон, то есть, когда ребёнок после
посещения не проживающим с ним родителя, не возвращается к тому родителю, где он по-стоянно проживает. В этом случае, если нельзя договориться, то нужно немедленно обратить
ся через адвоката в суд с ходатайством о принятии соответствующего решения, что судья непременно сделает, если признает иск неотложным. Если и после принятия судом соответст-вующего решения другая сторона отказывается отдавать ребёнка (детей), то к ней будут при-менены штрафные санкции или арест.
В крайнем случае, похищенного ребёнка (детей) могут забрать и вернуть тому, у кого он (они) постоянно проживают, СУДЕБНЫЕ ИСПОЛНИТЕЛИ с полицией, НО НИКОГДА ПОЛИЦИЯ САМА НЕ БУДЕТ ДЕЛАТЬ ЭТОГО САМОСТОЯТЕЛЬНО!
После этого факта провинившаяся сторона УСТРАЧИВАЕТ ПРАВО НА ПОСЕЩЕНИЕ РЕБЁНКА или, вообще, НА ОПЁКУ НАД НИМ (Sorgerecht). Для пресечения попыток похищения детей за границу существует правовая база, а именно: Европейское соглашение о праве опеки, принятое в Гааге 25 октября 1980 года, а также Гаагское соглашение о защите не-совершеннолетних, которые обеспечивают возвращение ребёнка в возрасте до 16 лет (детей) в
тот дом (квартиру), где он жил до этого, как было решено судом при разводе. Сейчас в этом соглашении участвуют Германия, Австрия, Австралия, Бельгия, Великобритания, Венгрия, Испания, Канада, Люксембург, Норвегия, Португалия, США, Швеция, Швейцария и Франция,a
на деле это означает следующее: что каждое решение о праве опеки ребёнка младше 16 лет, принятое в одной из стран участниц, признаётся и будет выполняться в других странах-участ-ницах. Это Гаагское соглашение о защите несовершеннолетних определяет интернациональную компетенцию местных судов, а также вопросов, касающихся правопорядка в каждой отдельной стране, и действует также в Голландии и в Турции, однако, на практике выполнить притязания о возврате детей всё равно остаётся очень трудным. Если Вы, вдруг, попали в такую ситуацию, когда Ваш бывший(ая) супруг(а), который (ая) не проявляет заботы о ребёнке (детях), забирает
его (их) без договорённости с Вами и не возвращает его(их) , а также не отдаёт его (их) после заранее назначенного с ним(и) свидания, то нужно, в первую очередь,
ПОЗВОНИТЬ САМОЙ В ПОЛИЦИЮ, ЧТОБЫ ПОСТАРАТЬСЯ ПРЕСЕЧЬ ПОПЫТКУ ВЫВОЗА РЕБЁНКА (ДЕТЕЙ) ЗА ГРАНИЦУ,
если у Вас есть подозрения и данные, что это может произойти; ПОСТАВИТЬ
В ИЗВЕСТНОСТЬ ВАШЕГО АДВОКАТА, который свяжется с Генеральным Федеральным
про-курором Федеральной Судебной палаты в Карлсруэ (на момент написания книги, г-ном
Рюдигер Рерингом (Oberstaatsanwalt Herr Rüdiger Rehring, телефон: 0721- 926-6019 или с канцелярией прокуратуры в г. Карсруэ (Staatsanwaltsschaft Karlsrue: Akademischestrasse 6-8;
76133 Karsruhе; Tel: 0721-926-0; Fax: 0721-926-5005; www.justiz.baden-wuerttemberg, e-mail: poststelle@stakarlsruhe.justiz.bwl.de Компетентные сотрудники этого ведомства быстро и квалифицированно помогут Вам в дальнейших действиях.
В профилактических целях, то есть, когда у Вас есть опасения, что Вашего совместного ребёнка может похитить Ваш бывший супруг, то заранее обратитесь в ведомство по
делам иностранцев (Ausländerbehörde) с заявлением на оформление права на определённое местопребывание (beantragen Aufenthaltsbestimmungsrecht) Вашего ребёнка.
Лучше с самого начала не вписывайте совместного Вашего ребёнка или детей
в заграничный паспорт супруга, если у Вас есть хоть малейшее подозрение в намерении
или возможности его увезти детей за границу, тем более, если Ваш супруг гражданин другой страны (скажем, США) или же имеет другую национальность и немецкий паспорт
(или ПМЖ), а также исповедует другую религию (особенно, мусульманин).
Дети, рождённые в Германии, с первых дней получают свой личный загранпаспорт, по
которому любой из родителей сможет взять его с собой за границу, поэтому проследите, чтобы этот документ был всегда при Вас! Вы можете запретить выезд его с ребёнком без Вас в
какую-то конкретную страну, например, на его Родину, однако, то же самое он может про-
делать и с Вами.
Выравнивание пенсионных выплат
Выравнивание пенсионных выплат (Versorgnungsausgleich) «принимает силу» после развода, если не было заранее записано другое решение в брачном договоре. Под выравниванием пенсионных выплат понимается право на обеспечение по старости, в которое входит социаль-ная пенсия (от той части выплат, которые были произведены из подоходного налога государству во время работы - Sozialversicherungsrente), пенсию (Pension), производственную пенсию (Be-triebsrente) или страховка жизни на пенсионном базисе (Lebensversicherung auf Rentenbasis), но только за время совместного проживания в браке! Это выравнивание пенсионных выплат вступило в виде закона в силу в 1976 году и предполагает для того супруга, который имеет меньше видов на пенсионные выплаты, половину той дифференции между его и той, что у дру-гого супруга, кто больше работал в Германии. Эта дифференция «записывается» на его «пенси-онный счёт», но не ввиде досрочных выплат.
Алиментные обязательства по отношению к бывшей (му) супруге(у) и ребёнку (детям)
Виды алиментов супруге (verschiedene Arten von Unterhalt des Ehefrau):
- выплата содержания во время воспитания совместных детей (Betreuungsunterhalt);
- выплата содержания по возрасту (Altersunterhalt), в случае, когда один из супругов в
силу своего возраста не может больше найти работу;
- выплата содержания по болезни (Krankheitsbedingter Unterhalt), в случае, когда один
из супругов по болезни не может работать;
- выплата на содержание, в случае, когда идёт поиск работы, но ещё не найдено постоян-
ное или временное место работы (Erwerbslosenunterhalt);
- выплата на содержание, в случае, когда найдено место работы, но этого не достаточно
для самостоятельного собственного содержания (Aufstockungsunterhalt);
- выплата на содержание во время учёбы или переподготовки (Ausbildungsunterhalt).
Один из наиважнейших аспектов, возникающем как прямое следствие развода, явля-
ются алиментные обязательства по отношению к бывшей(ему) супруге(у), если она (он) в этом нуждается, особенно, в том случае, когда есть ребёнок (дети), которых нужно содержать, как и воспитывать, обоим супругам вместе до того момента, пока он (и) сами будут способны себя
сами обеспечивать. При этом соблюдается принцип равноправия полов, то есть платит тот,
кто больше получает или лучше обеспечен, то есть может возникнуть такая ситуация, что
жена будет выплачивать мужу алименты или же они не будут уплачиваться совсем, если оба
супруга имеют достаточные доходы. Размер алиментов определяется судом в каждом конкрет-
ном случае индивидуально, учитывая возможные выплаты взятых ранее долгов или же ссуды,
и исходя, прежде всего, из уровня жизни получателя алиментов до развода и размеров дохода (Einkommen) плательщика алиментов. Ещё в 2001 году Высший федеральный суд изменил сис-тему начисления алиментов, и вместо «старой» - метода «вычета» (“Abzugsmethode”), действу-
ет «новая» – метод «дифференции» или «разницы» (Differenzmethode), но остаются все те же
три седьмых, однако, только в том случае, когда самому немецкому алименщику остаётся не менее 950 евро (на Западе) и 880 евро (на Востоке), в противном случае, подключается социальное ведомство (Sozialamt); для расчёта алиментов работающий по найму должен предоставить
справку о доходах за 12 последних месяцев, а занимающийся частным предпринимательством
– за последние 3 года (у последнего есть больше шансов, дать неверные сведения, так как отделить «чистую» прибыль от общих доходов предприятия, гораздо, сложнее!).Поясню Вам «новую» систему начисления алиментов на конкретном примере. Предположим, что супруг полу
чает «чистыми», то есть после вычета различных официальных налогов, 2800 евро, то по-старому методу, неработающая жена, занимающаяся воспитанием ребёнка (детей) получила бы 1200 евро. По-новому принципу подсчёта, сначала из нетто-заработка супруга высчитывают эти 1200 евро и получают 1600 евро. Затем уже из этих 1600 евро отнимают 1200 евро ещё раз и получают дифференцию (разницу) в размере 400 евро. Так вот, по новым правилам, жена имеет право ещё
на три седьмых, но уже от только от суммы разницы (от дифференции), то есть, а этом случае,
она дополнительно получит почти 172 евро, и общая сумма её месячных алиментов составит
1372 евро. Выигрывают в таком подходе не только домохозяйки, но и работающие женщины, которые по прежней системе начисления получали небольшую добавку, если их зарплата сильно отличалась от доходов мужа или, вообще, ничего, если составляла, скажем, больше 2500 тысяч евро в месяц. Теперь супруга, в любом случае, если только она сама не станет получать столько же или больше своего супруга, может рассчитывать на «прибавку» в свою собственную «кассу». Однако, не забывайте, что те же самые правила распространяются и на Вашего бывшего супруга, который также может подать прошение на алименты, если будет получать меньше Вас! Ещё хочу напомнить, в каким случаях Вы можете претендовать на получение алиментов: по ухо-ду за ребёнком (детьми), из-за собственной болезни или состоянию здоровья или у детей, по воз-расту (пенсия), из-за безработицы, в том случае, если Ваших доходов не достаточно для проживания и в некоторых других случаях. Хочу оговориться, что никто не может мать заставить идти работать, если ребёнку (детям) не исполнилось полных 14 лет! Причём, если ребёнку (детям)
не исполнилось полных восьми лет, но мать не обязана искать работу, вообще, если же ему (им)
нет ещё 14 лет, то она может, по собственному желанию, работать неполный рабочий день. Учи-тывая почти пятимиллионную «армию безработных» в Германии и тот факт, как быстро теряется квалификация, если нет постоянной практики, поэтому нужно быть готовой к тому, что Вам никогда не придётся работать по полученной Вами профессии или соответствущей Вашему дип-лому, который ещё надо подтвердить на территории Германии (об этом подробно в главе о необходимых документах). Не последнюю роль играет и степень владения немецким языком не только на бытовом уровне, но и в профессиональном плане. В то же время, государство поощря-
ет возврат домохозяеек и матерей к работе, это видно и из новой системы начисления алиментов, как в качестве наёмной рабочей силы, так и в роли предпринимателя, пусть это будет пона-чалу лишь «ЧП», так называемая “Ich-AG” (смотри информацию об этом в главе «Выйти замуж – не напасть»).
Ещё один немаловажный момент в вопросе оплаты алиментов – это создание новой
семьи тем, кто получает алименты. Если бывшая супруга или супруг, получавший деньги
на содержание от другого, выходит замуж или жениться, то теряет право на их получение,
а ему полагаются только алименты на ребёнка (детей). В этом случае нет никаких исключений! Если же бывшая супруга проживает с новым другом в гражданском браке (nichteheliches Zusammenleben)без официальной регистрации в ЗАГСе (ohne Trauschein), тогда будет произведён перерасчёт получаемых ею алиментов с учётом доходов её нового спутника жизни,
причём после двух или трёх лет такой совместной жизни бывшая супруга также может пол-ностью потерять право на получение алиментов, так как неоформление официальных отно-
шений может быть истолковано семейным судом как «специальный трюк» для «кассирования» денег с бывшего (ей) супруга (и).
Алименты на денежное содержание (Barunterhalt) несовершеннолетних детей отец (мать) должны выплачивать до наступления их совершеннолетия. Сколько положено только на детей Вам сможет рассчитать Ваш адвокат по специальной Дюссельдорфской таблице в зависимости от доходов Вашего бывшего (ей) супруга(и). Детские деньги (Kindergeld) после решения суда будет получать тот, у кого будет проживать ребёнок (дети), в ситуации, если один
из общих детей будет находиться у матери, а другой(ая) – у отца, то детские деньги начисляют каждому из супругов.
С другой стороны, после получения уведомления о решении суда о разводе, то есть
после официального юридического оформления фактического прекращения существования
семьи, Вы теряете право на членство в одной больничной кассе со своим бывшим мужем по
одному ежемесячному взносу, который будет и дальше его оплачивать, но только на себя (без
Вас), и, возможно, ещё на Ваших совместных несовершеннолетних детей. Вам придётся искать другую больничную кассу (Krankenkasse) или же остаться в этой же, что и прежде, но только в качестве добровольного» члена (freiwillig versichert) или можете застраховаться частным обра-
зом (privat versichert), если Вы не работаете. А, когда Вы устроитесь на работу в качестве наём-
ной работницы (Arbeitsnehmerin), то Вам придётся быть членом той государственной больнич-
ной (gesetzliche Krankenkasse) кассы, которая выбрана Вашим работодателем (Arbeitsgeber).
Возврат части предварительно оплаченных налогов по совместно заполненной и
подписанной, в обязательном порядке, обеими супругами налоговой декларации происходит и неработающей(му) супруге(у) за то время в течение последнего года перед обязательным го-
дом раздельного проживания, пока они жили вместе, а какую сумму, то это определит суд
во время дележа имущества или же на отдельном процессе, если делить имущество не нужно будет или, просто, нет такого имущества, которое подлежит дележу. Суд может потребовать
от бывшего супруга выплатить за все годы их совместного проживания часть суммы, возвра-щаемой налоговой инспекцией на счёт одного из супругов, обычно, того, кто работает, после подачи налоговой декларации (Steuererklärung), подписанной обеими супругами, если супруг скрывал от своей неработающей супруги её право на часть от этой денежной компенсации.
Раздел имущества
По немецкому закону, каждый из супругов сохраняет право собственности на то
имущество, которым он владел до вступления в брак, и предметом раздела при разводе слу-
жит лишь то имущество, которое накоплено супругами во время брака, то есть они живут
в так называемом im gesetzlichen Güterstand der Zugewinngemeinschaft, то есть, на практике,
если Вашему супругу до вступления в брак принадлежал дом (квартира) или автомобиль, то
они ни в коем случае не подлежат разделу! При этом каждый из супругов вправе потребовать
от другого подробный перечень имущества, который должен быть, лучше всего, подтверждён
особым заявлением, равносильным присяге (eidesstattliche Versicherung), у нотариуса.Кстати, только в 1958 году содержащийся в статье 3 Конституции ФРГ принцип равноправия полов по-зволил изменить в пользу женщины первоначальную редакцию Гражданского кодекса (BGB)
от января 1900 года, когда после вступления в брак муж приобретал единоличное право на управление и пользование имуществом своей супруги, в результате чего даже богатая невеста становилась полностью зависимой от своего супруга. Стоит сразу же оговориться, что общей собственностью становятся лишь предметы общего пользования, как например, мебель, автомо-биль, радиоаппаратура, приобретённые ими за время брака, которые деляться по принципу це-лесообразности и справедливости,а также учитываются интересы детей и назначение предмета. Если же автомобиль был приобретён супругом (ой) на собственные средства и использован для профессиональной деятельности, то в этом случае, машина уже рассматривается не как общее,
а как личное имущество этого супруга. Делятся также недвижимость, ценные бумаги, акции и другие ценности пополам. В остальном каждый из супругов независимо от брачных уз получа-
ет право собственности на приобретаемые им вещи или получаемую зарплату (на деньги для «карманных расходов» - для домохозяек). То, что каждый из супругов приобрёл (автомобиль)
на или же оформил (счёт в банке) на своё имя или купил для себя (одежду, картины),принадле-
жит исключительно ему. Его партнёр, однако, имеет право на половину, которая выплачивает-
ся в форме денежной компенсации. Если состояние у каждого из бывших супругов увеличи-
лось в течение брака различным образом, то супруг, имеющий большее преувеличение стоимо-
сти конечного состояния (Endvermögen) по сравнению с начальным cостоянием (Anfangsver-mögen) обязывается к выплате его половины этой разницы (Zugewinn)) в пользу другого супруга, если это не было иначе оговорено в брачном контракте (Ehevertrag). Разъясню выделен-
ные термины. В отношении увеличения стоимости собственного добрачного и брачного иму-щества каждого супруга (Zugewinn) закон предусматривает и процедуру, в случае расторжения брака, так называемый Zugewinnausgleich, то есть форму раздела имущества супругов, при ко-торой учитывается увеличение стоимости добрачного и брачного имущества каждого супруга. При этом устанавливается начальное состояние каждого из супругов (Anfangsvermögen) , то
есть все материальные ценности, права на таковые, которые он принёс в брак. Сюда засчиты-вается также и наследство или же имущество, полученное этим партнёром во время брака вследствие дарения, или иные материальные ценности, полученные не вследствие совместной деятельности супругов, например, выигрыш по лотерейному билету. Затем устанавливается конечное состояние каждого партнёра (Endvermögen) в который включаются ценности, недви-жимость, приобретённые в браке, накопления в банке, а также долги, возникшие в течение брака, в некоторых случаях учитывается также и истраченное имущество. Увеличение состояния у мужа за время брака составило 50 тысяч евро, а супруги всего лишь 20 тысяч евро, то из этой разницы 30 тысяч евро, он обязан возместить ей 15 тысяч евро. Из причитающейся суммы мо-
гут быть, однако, вычтены полученные от супруга дорогостоящие подарки, например, недви-жимость или драгоценности.В случае роста стоимости добрачного имущества одного из супру-
гов разделу подлежит лишь положительная разница, в то время как само имущество неизменно остаётся в собственности владельца. Например, если стоимость квартиры,которой один из парт-нёров владел ещё до вступления в брак, увеличилась на 100 000 евро, то при разводе другой(ая) супруг(а) получит лишь право на долю размером 50 000 евро, а не половину стоимости кварти-
ры (не 100 000 евро от общей стоимости 200 000 евро). Подобрый порядок регулирования иму-щественных отношений особо выгоден неработающим супругам, например, домохозяйкам, не располагающим собственным доходом и посвящающим своё время ведению хозяйства и заботе
о детях. Раздел имущества происходит отдельным судебным процессом от развода. Подавать на него можно одновременно с заявлением на расторжения брака или же позже. Судебные издерж-
ки (Gerichtskosten), как и стоимость услуг адвоката (Anwaltsgebühren) зависят напрямую от цен-ности спорного имущества (Höhe des Streitwertes), поэтому супругам нужно сначала попробо-
вать договориться по-хорошему, прежде чем, «выбросить на ветер» тысячи или даже десятки (сотни) тысяч евро на покрытие вышеуказанных расходов, да и длятся эти тяжбы обычно долго, учитывая каждую аппеляцию, в случае, несогласия спорящих сторон.
Преимущество брачного договора при разводе
Брачный договор (Ehevertrag) упраздняет вышеописанные нормы затруднительной
процедуры подсчёта суммы накопленного имущества и является для супругов самым надёжным способом обезопасить своё имущество в случае развода, заключить его можно как до регистра-
ции брака, так и уже находясь в браке у нотариуса (Notar), причём в этом случае рекомендует-
ся чётко обозначить имущество во всей своей «массе» на момент заключения договора. Как пра-вило, этим договором устанавливается раздельность (Gütertrennung) или совместное накопление (Gütergemeinschaft) имущества, также исключается или гарантируется оказание материальной помощи или алиментов (Unterhalt) и выравнивание пенсионных выплат (Versorgungsausgleich) в случае развода. Ещё до вступления в брак эти пункты можно заранее урегулировать в пользу
того, кто меньше получает или, вообще, не работает и находиться в браке на иждивении мужа (жены)! Нужно учитывать, что если между подписанием брачного договора и разводом прохо-
дит меньше года, это последние исключение считается недействительным.
Главное же преимущество брачного договора, на мой взгляд, заключается в том,
не только те долги, которые были сделаны до вступления в брак одним из супругов, согласно
немецкому законодательству, ни коим образом не могут быть возложены на другого партнёра
после расторжения их брака, как и во время их совместной жизни «каждый должен отвечать
только по своим долговым поручениям», что нужно обязательно вписать в условиях брачного
договора: “Jeder muss nur für eigene Schulden aufkommen”. Тогда Вам будет не страшены любые кредиторы, которые, в противном случае, сразу же после улучшения «финансового климата» Вашей семьи (смотри главу «Размышление о брачном договоре») сразу же «накинуться», как «стервятники на падаль».
В брачном договоре можно предусмотреть не только вопросы долгов и развода, но
и наследства, например, может ли быть изменено завещание. Кстати, даже, если всё имущест-
во будет завещано жене, то всё равно, по закону, на часть его могут претендовать его законные дети, но не бывшая супруга! Лучше всего, если Вы перед подписанием брачного договора
проконсультируетесь у адвоката в Германии или же ещё в России, а также потребуете от сво-
его супруга письменный перевод его текста, чтобы Вам был понятен каждый пункт этого
«жизненноважного» документа.
Стоимость бракоразводного процесса и судебных издержек
Стоимость развода определяется в каждом конкретном случае индивидуально и
исчисляется в тысячах евро. В эту сумму входят не только расходы на судебные издержки,
но и на услуги адвоката. Недостаточное в финансовом плане положение, как например, для домохозяйка, не имеющей самостоятельного дохода, даёт право на безвозмездную юридиче-
скую помощь от государства – консультацию у адвоката и, в случае ведения судебного про-
цесса, на помощь в несение судебных издержек (Prozesskostenhilfe). Ведь, в противном случае,
был бы нарушен принцип равного доступа к правосудию, а юстиция обслуживала бы только состоятельных людей. Запрос на предоставление такой помощи можете получить у Вашего ад-воката (Anwalt), в городской коллегии адвокатов (Stadtsanwaltskanzlei) или в участковом суде
(Amtsgericht). При этом государство полностью или частично принимает на себя расходы по уплате гонораров адвокатов и судебных расходов или предоставляет рассрочку по их оплате.
Если оба супруга работают или достаточно обеспечены, то расходы на развод делятся пополам.
Если у Вашей семьи была правовая страховка (Rechtsschutzversicherung) , то дейст-
вие её не распространяетcя на случай развода и дележа имущества.
Расторжение брака на территории иного государства признаётся в Германии на тех
же основаниях, что и его регистрация. Поэтому, если Вы зарегистрировали брак с постоянно
проживающим в Германии гражданином России, не получившим ещё немецкое гражданство,
на российской территории, то и развестить с ним можете, в целях экономии времени и средств,
тоже в России.
«Испытательный срок» на верность мужу в Германии
Ранее немецким законодательством предусматривалось четыре года для так назы-
ваемого «испытательного срока», в течение которых иностранная жена (муж) должна (жен)
был доказывать немецкому(ой) супругу(е) серьёзность своих брачных намерений.
Супружеские отношения подразумевают проживание под одной крышей, совмест-
ное ведение хозяйства и интимные отношения. Временный разъезд супругов, например, в си-
лу профессиональной необходимости, не считается раздельным проживанием, которое явля-
ется предпоссылкой для развода. Главное, чтобы в этом случае разъезд носил временный
характер, и после «исчезновения» профессиональной необходимости, супруги снова намере-
вались жить вместе.
С 2001 года парламент ФРГ утвердил новую редакцию параграфа 19 «Закона об
иностранцах», предписания которого по-новому определяют правое положение иностранно-
го супруга жителя ФРГ. В том числе, Бундестаг снизил «испытательный срок» с четырёх до
двух лет. Два года доказанной совместной жизни дают иностранной(ому) супруге(у) право
на автоматическое продление вида жительство ещё на один год. Получение социальной по-
мощи в течение этого третьего года не ведёт к утере иностранцем вида на жительство в Гер-
мании. Затем решение о судьбе иностранного супруга находится в руках местного ведомства
по делам иностранцев (Ausländerbehörde) и в дальнейшем имеет право на временное продле-
ние ему вида на жительство (befristete Aufenthaltserlaubnis)или же на предоставление постоян-
ного вида на жительство (unbefristete Aufenthaltserlaubnis).
ПРЕКРАЩЕНИЕ СУПРУЖЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ во время «испытательного сро- ка» приводит к ЛИШЕНИЮ иностранного партнёра ВИДА НА ЖИТЕЛЬСТВО в Германии.
После того, как ведомство по делам иностранцев получит информацию о выписке бывшей(его)
супруги(а) из совместной квартиры (дома) своего уже бывшего супруга, с которым официаль-
но оформлен развод (действие которого начинается с момента получения письменного уведом-
ления о решении суда), то оно может аннулировать временный вид на жительство иностранного гражданина в связи с изчезновением ПРИЧИНЫ ДЛЯ ПРОЖИВАНИЯ в Германии или отказать-
ся продлить его по истечении трёхлетнего срока. Это происходит в случаях, когда нет видимых причин прекращения брака иностранца с немецким супругом в течение первых 2-3 лет.
ИСКЛЮЧЕНИЕМявляются следующие нижеперечисленные пункты:
- в стране происхождения иностранной(ому) супруге (у) грозит общественная дискриминация
и лишение права на ведение самостоятельной жизни;
- в стране происхождения иностранной супруге грозят принудительный аборт или принуди-тельная стерилизация;
- грозящий иностранной (ому) супруге(у) запрет на контакт с остающимися в Германии детьми после высылки в страну происхождения;
- благополучие ребёнка, например, в силу заболевания, требует дальнейшего пребывания в
ФРГ всей семьи или одного из родителей с прочими детьми;
- иностранная(ый) супруга была вынуждена прекратить брачные отношения в силу физического
(побои), сексуального или морального насилия со стороны партнёра;
- немецкий партнёр издевался (лась) или сексульно злоупотреблял(а) над живующими с ним
в одной семье детей.
Если 3 первых пунктов относятся больше к женщинах из строго консервативних,
исламских стран или же некоторых среднеазиатским республикам бывшего Советского Союза,
а 3 последних имеют непосредственное отношение к выходцам из стран СНГ, в особенности,
случаи с издевательствами над зависящими материально супругой (ом), приехавшим из-за гра-ницы с детьми или без.
развод с немецким супругом иностранной жены, проживающей за границей (не в Германии)
Такой развод невозможен без согласия другого супруга, поскольку одним из ус-
ловий развода в Германии является письменное уведомление о разводе одной из сторон. В
этом случае данное информирование осущестляет суд по месту Вашего жительства на Роди-
не. Местный суд соответственно получает уведомление о желании Вашего супруга развестись
от Министерства иностранных дел получает сообщение от немецкого суда, который правомо-
чен расторгнуть брак. В этом случае, лучше всего, чтобы Ваши интересы по разводу в Герма-
нии представлял немецкий адвокат или российский, имеющий немецкого партнёра, потому,
что в этом случае, Ваш супруг обязан выплачивать Вам, если Вы нуждаетесь в материальной
поддержке и не имеете достаточных иных средств для проживания, и Вашему ребёнку (детям) алименты до и после развода (можно потребовать и «задним» числом, то есть спустя годы
после развода, если, например, Вы ранее не имели понятия об этом праве или не знали, где
находиться Ваш бывший муж).
Развод без согласия супруги(а)
Развод без согласия супругов возможен лишь в двух случаях:
- если супруг(а) под присягой клянуться, что ему (ей) неизвестно место проживания своего партнёра (если он обманет суд по присягой, то это влечёт за собой уголовное наказание);
- если он(а) прожили раздельно с партнёром более трёх лет, но всё равно за ним сохраняется
обязанность содержать супругу(а), занимающуюся воспитанием детей, и зарабатывающей
(щего) меньше своего партнёра, проживающего в Германии или в любой другой стране, но
имеющим немецкое гражданство. Алименты назначаются в немецком эквиваленте с учётом доходов алименщика, если они развелить по немецкому законодательству.
http://etur.ru/articles/705
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на диеты, жадных мужчин и плохое настроение.
/Ф. Раневская/
|
| |
| |
