Take My Heart (оригинал Soko) Возьми моё сердце (перевод Александр из Москвы) i
You can take my heart for a walk on the beach
You can take my heart for a little trip
You can take my heart very close to your heart
You can take my heart forever if you like

But not every heart belongs to any other
You and I, you and I are meant to be

I'm the one for you, you are the one for me
You love me as much as I do
When your look at me and we're skin to skin
I want you so
Please come in

and you love me more and more?
And my love grows up with you
and you kiss me more and more?
And I kiss you too
And I kiss you too

If I take your heart, I will cherish it everyday
If I take your heart, I will heal these old wounds
If I take your heart, it's to make it happy
If I take your heart, it's forever close to mine

But not every heart belongs to any other
You and I, you and I are meant to be

I'm the one for you, you are the one for me
You love me as much as I do
When your look gets me and we're skin to skin
I want you so
Please come in

And you love me more and more?
And my love grows up with you
And you kiss me more and more?
And I kiss you too
And I kiss you too

I don't care, I don't care if I might been carried away
If you swear, if you swear to give me your heart in return

I don't care, I don't care if I might been carried away
If you swear, if you swear to give me your heart in return
To give me your heart in return

Возьми моё сердце (перевод Александр из Москвы)
Ты можешь взять моё сердце с собой на прогулку по пляжу,
Ты можешь взять моё сердце с собой в маленькое путешествие,
Ты можешь взять моё сердце и поместить рядом со своим,
Ты можешь взять моё сердце навсегда, если хочешь...

Но не каждое сердце имеет свою пару,
Ты и я, ты и я созданы друг для друга...

Я - твоя единственная, ты - мой единственный,
Ты любишь меня так же сильно, как я - тебя.
Когда ты смотришь на меня и мы соприкасаемся кожей,
Я хочу тебя, поэтому,
Пожалуйста, входи...

И ты любишь меня всё сильнее и сильнее,
И моя любовь к тебе растёт вместе с твоей...
И ты целуешь меня всё чаще и чаще,
И я целую тебя тоже,
И я целую тебя тоже...

Если я возьму твоё сердце, я буду лелеять его каждый день,
Если я возьму твоё сердце, я исцелю его старые раны,
Если я возьму твоё сердце, то только для того, чтобы сделать его счастливым,
Если я возьму твоё сердце, я всегда буду хранить его рядом с моим....

Но не каждое сердце имеет свою пару,
Ты и я, ты и я созданы друг для друга...

Я - твоя единственная, ты - мой единственный,
Ты любишь меня так же сильно, как я - тебя.
Когда ты смотришь на меня и мы соприкасаемся кожей,
Я хочу тебя, поэтому,
Пожалуйста, входи...

И ты любишь меня всё сильнее и сильнее,
И моя любовь к тебе растёт вместе с твоей...
И ты целуешь меня всё чаще и чаще,
И я целую тебя тоже,
И я целую тебя тоже...

Мне не страшно, мне не страшно потерять от тебя голову,
Если ты поклянёшься, что в обмен на моё сердце дашь мне своё...

Мне не страшно, мне не страшно потерять от тебя голову,
Если ты поклянёшься, что в обмен на моё сердце дашь мне своё...
Что в обмен на моё сердце дашь мне своё....

Подсказки по работе форума) >>

Would you feel the same Будешь ли ты чувствовать то же самое
If I was invisible, untouchable Если я стану невидимым, если меня нельзя будет коснуться?
Would you call my name Будешь ли ты произносить мое имя
If you no longer see my face Если больше ты не увидишь моего лица?
I won’t be far away... Я не буду далеко..

I’ll be in your ocean Я буду в твоем океане
I’ll live in the sky Я буду жить в небе
I’ll be forever, don’t you cry Я буду существовать вечно, не плачь!
There’s no seperation Не существует разделения
Between you and I Между тобой и мной
I’ll be here forever don’t you cry... Я буду здесь всегда, не плачь!

I’ll never die... Я никогда не умру...

In every blade of grass В каждой травинке
In every life, and everything В каждой жизни и во всем
Just look for me Просто ищи меня
If there’s one thing that lasts И если и существует какая-то вещь, которая длится
It’s how we share this common space - это то, как мы разделяем друг с другом это пространство
We’re indestructible... Мы неразрушимы

And if you should think of me И если ты подумаешь обо мне,
When you feel like talking - как если бы захотелось поговорить,
I’ll be right here listening Я буду здесь, рядом, слушая тебя
Love is indestructible...Любовь неразрушима

I’ll be in your ocean Я буду в твоем океане
I’ll live in the sky Я буду жить в небе
I’ll be forever, don’t you cry Я буду существовать вечно, не плачь!
There’s no seperation Не существует разделения
Between you and I Между тобой и мной
I’ll be here forever don’t you cry... Я буду здесь всегда, не плачь!

I’ll never die... Я никогда не умру...

Подсказки по работе форума) >>