*******************************************
Как подтвердить российский диплом за рубежом?
Вопрос: Как подтвердить российский диплом за рубежом?

Ответ: Сразу же возникает встречный вопрос: “Для чего вам нужно подтверждать диплом”? Для учебы или для работы?
Предположим, что вам нужно подтвердить диплом для дальнейшей учебы. В 1997 году европейские страны подписали Лиссабонскую Конвенцию о признании квалификаций высшего образования в Европейском регионе. В конвенции говорится, что “...каждая страна, подписавшая данную конвенцию, признает документы об образовании любой другой страны, подписавшей данную конвенцию, если не будет доказана существенная разница программ обучения”. В марте 1999 года к конвенции присоединилась Россия. Согласно этому документу дипломы российских школ и вузов признаются наравне с другими.
Однако, фактически российского аттестата зрелости может оказаться недостаточно для поступления в некоторые европейские университеты.
Нельзя сказать, что русские дипломы признают за границей. Точно также как нельзя утверждать, что их не признают. Учебное заведение с каждым человеком работает индивидуально. Вы показываете диплом, школа или вуз смотрит, какие дисциплины вы прошли, какие отметки получили. Бывает, что возникают проблемы из-за ошибок в документах. Например, в вузовском дипломе стоит подпись одного человека, а на вкладыше расписался другой. У учебного заведения возникают вопросы. Иногда заведение интересуется, подлинный диплом или фальшивый. Почему человек получил диплом специалиста за 3-4 года (такое возможно, но надо объяснение), а не за 5 лет, как предусмотрено нормативным сроком. В таких случаях учебные заведения обращаются в Национальные информационные центры, которые объединены в единую сеть европейских информационных центров по академической мобильности и признанию (ENIC and NARIC Network).
После того, как заведение закончило работу с вашими документами, выносится решение. Если документ признан полностью, значит, вас сразу возьмут на программу. Другой, более распространенный, вариант, когда диплом признается частично. Тогда заведение предлагает пройти подготовительный курс. Очень часто на подготовительный курс направляют для более глубокого изучения языка и адаптации к незнакомой системе образования.
Не исключена возможность, что диплом не признают. Например, если вы бакалавр в гуманитарных науках, хотите получить степень магистра в технических науках, скорее всего, ваш диплом не засчитают. Впрочем, предложат сначала получить бакалавра в технических науках.
Диплом, который вы предъявляете учебному заведению, должен быть переведен либо на язык страны, в которой вы собираетесь учиться, либо на английский язык, и нотариально заверен. Имеет смысл обратиться в международную корпорацию “Инкорвуз”, которая содействует в документальном подтверждении уровня полученного образования и ученых степеней в соответствии с международными стандартами. Центральное бюро “Инкорвуза” выдает международный сертификат. Этот сертификат имеет рекомендательный характер – зарубежное учреждение вправе не признать его или признать. Однако, в любом случае лишним этот сертификат не будет. Российские квалификационные уровни и ученые степени до сих пор не очень понятны за рубежом. К примеру, “инженер”, “доктор наук”. “Инкорвуз” проводит экспертизу документов используя глоссарий ЮНЕСКО, справочник, где сформулированы требования к учебным курсам, уровню знаний. После экспертизы человек получает документ на двух языках – русском и английском, в котором прописан международный эквивалент полученного образования – A-level, Bachelor degree , Master degree и так далее.
Гораздо сложнее с признанием диплома для получения работы. В Европе есть профессиональные ассоциации - ассоциация врачей, инженеров, юристов и т.д. Именно там принимают решение признать диплом вашего вуза и предоставить вам работу или нет. Но если для вашей профессии не существует специальной ассоциации, отношения придется устанавливать напрямую с работодателем.