Английский язык. Культурный отказ на английском. Общение с иностранцем, как отказать и не нажить врага?
Как технично отказать мужчине, если он не нравится или плохо себя повел? Но не хочется наживать врага, тем более, если вы общалисьв интернете или уже даже виделись.
Вот красивый "посыл в сад", если вы уже переписывались некоторое время:
Hello //его имя// and thank for your letter! I want to be honest to you and tell you that I am corresponding to one man that is a little more special than other men on the dating sites. I have met he. I also saw he on the internet and he does live in your country. It is much too soon to tell if there is a future in this reality between he and me. But it is a start anyway. He was ahead of you in time so therefore our communications started earlier also. We can never know our future, but we can try to create it. Warm regards, Your sincere friend, /твое имя/.
Привет //его имя// и спасибо за ваше письмо! Я хочу быть честным к Вам и сообщать Вам, что я веду переписку с одном человеком, который является немного больше специальным, чем другие мужчины с этих сайтов. Мы встретились с ним. Я также познакомилась с ним в интернете, и он живет в вашей стране. Сейчас слишком рано говорить, если есть будущее в этой реальности между ним и мной. Но это начало любом случае. Он был впереди вас во времени так, поэтому наше общение началось раньше тоже. Мы никогда не можем знать наше будущее, но мы можем пробовать создать это. Теплые отношения, Твой искренний друг, /твое имя/. ___________________________________________________
Или бывают ситуации, когда мужчина, с которым была переписка, позволяет себе лишнее в скайпе, или присылает пошлую фотографию.Тогда вообще все просто, пиши ему, что это узнали-увидели твои дети или вся семья. Вот что можно написать ему в этом случае:
My mail is private and my family is family. They are separate and you mixed them and now I am the joke of all my family. Моя почта является частной, и моя семья - семья. Они являются отдельными, и Вы смешали их, и теперь я - шутка всей своей семьи. Поэтому.... бла-бла, иди в сад, дорогой.
Или так: My dating is private and my family is family. И т.д. по тексту выше. ___________________________________________________
Еще вариант, как отказать мужчине, с которым ты вела переписку, имела встречу и вот ты решила закончить по ряду причин. Вот как выглядит такое письмо на английском:
Hello my Dear //его имя///! I write this letter with the broken heart. I hope, this letter will not be too difficult for you. But I think, it will be better to tell truth. I cannot supervise my heart and I am not interested still... I should be truthful with you now. I understand I give pain to you and your heart. But it will be better, if we will stop this relationship now, to be together only in our correspondence, but just be friends and write once in a while. I will always at least want to be good friends with you and treasure our friendship and you will always be someone special in my heart! Kind regards from Russia, Your sincere friend, /твое имя/.
Пример, мой дорогой //его имя///! Я пишу это письмо с разбитым сердцем. Я надеюсь, это письмо не будет слишком трудным для Вас. Но, я думаю, будет лучше сказать правду. Я не могу руководить моим сердцем и не заинтересовалась все еще... Я должна быть правдива с Вами сейчас. Я понимаю, что причиняю боль Вам и Вашему сердцу. Но будет лучше, если мы остановим эти отношения теперь, чтобы быть вместе только в нашей корреспонденции, но только быть друзьями и написать время от времени. Я буду всегда, по крайней мере, хотеть быть хорошими друзьями с Вами и дорожить нашей дружбой, и Вы всегда будете кем-то особенным в моем сердце! С добрым прожеланиями из России, Твой искренний друг, /твое имя/.
Можно одну фразу заменить на эту: I cannot order to my heart! Я не могу приказать моему сердцу!
Допиши еще что-то, что было в ваших отношениях, допиши, что ты благодарна ему за все что он сделал, за его участие в твоей жизни и все такое. Единственное, девочки, могу сказать следующее. Если не было красных фалагов, и не было встречи, то не стоит заканчивать переписку, на мой взгляд. Ну если совсем тошно переписываться с ним, то напиши этот "посыл подальше" и посмотри на его реакцию. Вполне возможно, если ты реально нравишься ему, он так развернет деятельность в отношении встречи, что сама удивишься. Главное - не ругайся и не кори его ни при каких обстоятельствах, и ему не позволяй наезжать на тебя. Вы еще ничего друг другу не должны, пока не встретились.
Как отказать в общении Скайпе, если ты не решила еще- оно тебе надо? Я отправляла подобное сообщение, если меня звали тут же в первые минуты общения в Скайп или в онлай-чат с камерой. Я лично против скороспелого чата с камерой. И ни разу не ошиблась, никогда не показывал никто его "сокровище" мне в камеру. Может просто повезло. Ну у всех по-разному. Если ты не хочешь в первые минуты знакомства показаться ему в камеру или смотреть на него, то смело отправляй ему такое письмо:
Dear (тут его имя)! Thanks for kind words! I also have web-cam. But I will prefer to learn the person a bit better, before I will go to Chat and open my web-cam. Much strange people use the Internet and trying to search any contacts. Therefore I am very cautious! My e-mail address is ............@......... if you send me a mail i will reply and send my photo with more about myself. If our contact will is successful, we can continue our relations. Sincerely, //твое имя//
Дорогой (тут его имя)! Спасибо за добрые слова! У меня также есть веб-камера. Но я предпочту изучать человека немного лучше, прежде, чем я пойду в Чат и открою мою веб-камеру. Много странных людей используют Интернет и пытаются искать любые контакты. Поэтому я очень осторожен! Мой адрес электронной почты ............@......... если Вы пошлете мне почту, то я отвечу и пошлю свою фотографию с большей информацией о себе. Если наш контакт будет успешным, мы сможем продолжить наши отношения. С уважением, //твое имя//
Answer: На форуме несколько есть, да фото ничего не даст, они же их меняют и берут чужие фото для каждой переписки. Надо просто никому не отправлять деньги и все. И быть во всеоружии, не верить словам, а верить их действим реальным. Почитайте раздел Безопасность, будете ориентироваться лучше в их методах.
